Latin American banks still view payments providers as rivals, bucking a global trend. Managing remittances may turn competition ...