Home

Términos y Condiciones del Sitio Web

Temenos Headquarters SA (registered office 2, Rue de L’Ecole-de-Chimie, 1205 Geneva, Switzerland) and any of its group companies (together “Temenos” or “we” or “our”) provide this website and any associated Temenos website (“Site”).

Temenos Headquarters SA (registered office 2, Rue de L’Ecole-de-Chimie, 1205 Geneva, Switzerland) and any of its group companies (together “Temenos” or “we” or “our”) provide this website and any associated Temenos website (“Site”). The information contained on a Site relates to Temenos information, products and services. It also includes information, data and keys developed by other parties.

Términos Generales:

  1. Aceptación: Al utilizar este Sitio usted consiente en los términos de uso establecidos a continuación. Si usted no estuviera de acuerdo con dichos términos de uso, no deberá utilizar el Sitio.
  2. Cambios: Cualquier cambio que hagamos a estos Términos y Condiciones se publicará en esta página. Por favor revísela frecuentemente para ver si ha habido algún cambio o actualización a esta política.
  3. Responsabilidad: Aunque se han hecho todos los intentos razonables para asegurar la precisión, vigencia y confiabilidad del contenido de este Sitio, toda la información contenida en el mismo o los servicios prestados a través de un Sitio son tal y como aparecen allí. sobre la integridad, precisión, oportunidad o los resultados obtenidos del uso del Sitio. No se otorga garantía de tipo alguno por cuenta de Temenos o sus proveedores, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, garantías de desempeño, comerciabilidad y aptitud para un propósito en particular. Sin embargo, nada excluirá la responsabilidad por lo que no sea permitido por las leyes aplicables, incluyendo sin limitación muerte o lesión personal o tergiversación fraudulenta. En ningún caso, Temenos o los proveedores de su Sitio serán responsables para con usted u otros por cualquier decisión tomada o acción emprendida en dependencia de la información constante en este Sitio o el uso hecho de este Sitio que pudiera resultar en cualquier pérdida económica, pérdida de ingresos, datos, utilidades, contrato, uso, oportunidad, negocio o ahorro anticipado, pérdida de fondo de comercio o reputación, daños consecuentes, especiales o similares, aún si se hubiera informado acerca de la posibilidad de dichos daños. Temenos y sus proveedores del Sitio no aceptan responsabilidad alguna por cualquier error o por los resultados obtenidos del uso de esta información. La información obtenida de este Sitio no se deberá utilizar como sustituto de una consulta a Temenos. Los proveedores externos de Temenos para la prestación de servicios a través del Sitio no tienen responsabilidad para con usted.
  4. Sitios y Productos de Terceros: Aun cuando en el Sitio se incluyen referencias y vínculos a otros sitios web y productos de terceros (incluyendo software, widgets, servicios o aplicaciones (descargas) provistas por los Proveedores de Temenos Marketplace), Temenos no endosa a proveedor de productos o servicios alguno mediante la facilitación de acceso a dichos sitios web, descargas o materiales desde sus Sitios. Temenos no admite responsabilidad por la calidad de los bienes y servicios provistos por terceros, a los cuales se hubiere accedido a través de este Sitio ; usted demuestra estar de acuerdo con ello al haber optado por ingresar al sitio web vinculado o descargar materiales de terceros Temenos no es responsable por la disponibilidad o calidad de dichos sitios web, recursos, descargas o materiales externos. Temenos no es responsable por la disponibilidad o calidad de dichos sitios web, recursos, descargas o materiales externos. Temenos no será directa o indirectamente responsable por a) la privacidad de dichos sitios web; b) el contenido de dichos sitios web; c) cualquier producto, servicio o descarga disponible por parte de terceros; d) el uso que otros hacen de estos sitios web, productos, servicio o descargas de terceros, ni daños, pérdidas y / o infracciones causados o supuestamente causados, o relacionados con el uso de o dependencia en dichos sitios web, publicidad, contenido, productos o servicios de terceros.
  5. Propiedad Intelectual: El contenido de este Sitio está protegido por la ley de derechos de autor y marcas registradas. Aparte de la negociación justa para los efectos de estudios privados, investigación, crítica o revisión, según lo permitido por la ley de derechos de autor, ninguna parte se podrá reproducir o reutilizar para propósito comercial alguno sin el permiso escrito previo del propietario de los derechos de autor. Todas las marcas comerciales, logos y otras marcas mostrados en los Sitios de Temenos son de propiedad de sus respectivos propietarios.
  6. Privacidad: Cualquier información provista a nosotros acerca suyo se procesará de conformidad con nuestra Política de Privacidad.
  7. Contáctenos: Por favor utilice la sección Contáctenos incluida en el Sitio.

Temenos MarketPlace – Términos y Condiciones de Uso

Estos Términos y Condiciones específicos regirán, en conjunto con los Términos Generales anteriormente indicados, el uso de los servicios, el sitio y el software y contenido asociado ( “Temenos Marketplace”) provistos por Temenos Headquarters SA, 2 rue de l’Ecole-de-Chimie, 1205 Ginebra, Suiza (colectivamente con sus filiales “Temenos” o “nosotros”). Antes de utilizar Temenos Marketplace o utilizar y / o descargar cualquier contenido, servicios o materiales que podrían incluir software, aplicaciones, widgets, componentes, videos, servicios, materiales de marketing y marca y fichas técnicas (los “Materiales”) disponibles a través del mismo, por favor lea estos Términos y Condiciones y todos los términos relacionados con Temenos Marketplace, incluyendo sin limitación cualquier disposición especificada en cualquier página de detalle de producto o en cualquier página de ayuda o informativa para Temenos Marketplace (colectivamente el “Convenio”).

EN CASO DE UTILIZAR TEMENOS MARKETPLACE, USTED ESTARÁ OBLIGADO POR ESTE CONVENIO.

1. Temenos MarketPlace

     1.1. Contenidos de Temenos MarketPlace

En Temenos MarketPlace usted podrá acceder a varios Materiales puestos a su disposición por Temenos y sus selectos socios. Algunos de los Materiales están disponibles para descarga (“Descargas “). Las descargas incluyen cualquier actualización y otros cambios y versiones que usted podría utilizar o descargar en lo posterior desde nuestro Sitio. La parte que proporciona los Materiales es el “Productor” de los Materiales. Los Materiales pueden ser provistos o licenciados a usted por parte de Temenos mismo o los Productores respectivos.

     1.2. Cargos

El acceso y uso de Temenos MarketPlace es gratuito. Sin embargo, Temenos y el Productor se reservan el derecho a hacer un cargo por una nueva versión de una Descarga.

2. Uso de las Descargas y restricciones

     2.1. Software subyacente

Para poder utilizar las Descargas hechas desde Temenos MarketPlace, usted deberá contar con una licencia válida y cualquier prerrequisito establecido en Temenos Marketplace. Los prerrequisitos pueden ser el software de Temenos o el software de un socio (ambos denominados en adelante como el “Software Subyacente “); los detalles respectivos están establecidos en la página de detalle del producto. Es su responsabilidad asegurar que cumple con los prerrequisitos y licencias adecuados para todo el Software Subyacente. El uso de cualquier Software Subyacente licenciado por Temenos estará regido por los términos de licencia acordados por usted en el respectivo convenio de licencia de software firmado con Temenos o una de sus filiales.

     2.2. Uso en producción

En la página de detalle del producto se indicarán las restricciones al uso de las Descargas. Las descargas están provistas para pruebas y evaluación internas, a menos que se lo indique de otra forma. Cualquier uso en producción no tendrá el soporte o garantía de Temenos o el Productor Por favor contacte al Productor y / o a Temenos para conocer acerca de los términos y condiciones para uso en producción.

     2.3. Licencia aparte para utilizar la Descarga (EULA)

El uso que usted haga de una Descarga estará regido por este Convenio y los términos y condiciones provistos por el Productor de una Descarga (un “EULA“). El EULA para una Descarga incluye los términos establecidos más abajo (el “EULA Estándar”) y cualquier término adicional de licencia para el usuario final incluido en la Descarga (el “EULA del Productor”). Si hubiere conflicto entre el EULA Estándar y el EULA del Productor, el EULA del Productor prevalecerá. El productor tiene derecho a imponer el EULA contra usted. Si usted no deseare cumplir con el EULA para una Descarga, no deberá hacer o utilizar dicha Descarga. Temenos no es parte del EULA para ninguna Descarga de la que Temenos no sea Productor. El EULA no otorga derecho alguno al Software Subyacente. El EULA Estándar incluye los siguientes términos de licencia para el usuario final y, si la Descarga no incluyere un EULA del Productor, estos términos constituirán el EULA total entre usted y el Productor:

(i)                 El Productor es quien otorga la licencia para la Descarga;

(ii)                En caso de que la Descarga no incluyere un EULA del Productor que especifique derechos de licencia de la Descarga, el Productor le otorgará una licencia limitada, no transferible para la Descarga y su uso para propósitos de pruebas y evaluación internas (a menos que se lo indique de otra forma en la página de detalle del producto);

(iii)               Cualquier información que el Productor recoja de usted o su dispositivo estará sujeta a cualquier EULA del Productor, aviso de privacidad o términos similares que el Productor le proporcione.

(iv)              Usted no puede modificar, hacer ingeniería inversa, descompilar o desarticular la Descarga total o parcialmente, o crear cualquier trabajo derivado o sublicencia a derecho alguno en la Descarga, a menos que el Productor lo haya autorizado expresamente por escrito.

(v)               La Descarga está protegida por las leyes de derecho de autor y otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. A menos que esté expresamente indicado de otra forma en el EULA del Productor, el Productor o sus licenciantes son propietarios de todo título, derecho de autor y otros derechos de propiedad intelectual en la Descarga; además, la Descarga se realiza bajo licencia y no venta

(vi)              Usted reconoce y acuerda que Temenos no tiene responsabilidad alguna con respecto al uso que usted de a la Descarga o a cualquier contenido o funcionalidad en la Descarga. Temenos MarketPlace y los Materiales se proporcionan sobre una base “TAL CUAL” y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”.

     2.4. Propiedad Intelectual

Todo software, incluyendo sin limitación datos, conocimiento, fórmulas, procesos, diseños, fotografías, marcas, logos, planos, ideas, especificaciones, palabra escrita, programas y muestras de software (colectivamente el “Contenido”), incluyendo sin limitación el diseño, estructura, selección, coordinación, expresión, aspecto visual y operativo y configuración de dicho Contenido incluido en Temenos MarketPlace es propio, controlado o licenciado por o a Temenos, o por sus licenciantes, proveedores y Proveedores de Temenos MarketPlace y está protegido por las leyes de derechos de autor, patentes y marcas registradas y varios otros derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal. Excepto lo expresamente dispuesto en estos Términos y Condiciones, ninguna parte de Temenos MarketPlace y ningún Contenido podrán ser copiados, reproducidos, republicados, cargados, presentados, desplegados públicamente, codificados, traducidos, trasmitidos o distribuidos en forma alguna (incluyendo “replicación”) a cualquier otro computador, servidor u otro medio para publicación o distribución o para cualquier empresa comercial, sin el consentimiento expreso escrito previo de Temenos. Usted podrá hacer uso de la información puesta a disposición por Temenos específicamente para descarga desde Temenos MarketPlace siempre que (1) no remueva texto alguno de notificación sobre derechos de propiedad, constante en todas las copias de dichos documentos, (2) use dicha información solo de conformidad con el EULA respectivo y no copie o publique dicha información en ninguna computadora en red o la trasmita por ningún medio de comunicación, (3) no haga modificaciones a dicha información, y (4) no haga declaraciones o garantías adicionales relacionadas con dichos documentos.

     2.5. Materiales de Terceros

Usted reconoce y acuerda que Temenos no es responsable por examinar o evaluar el contenido o precisión y Temenos no garantiza y no tendrá responsabilidad alguna por cualquier material o sitio web de terceros, o por cualquier otro material, producto o servicio de terceros. Temenos MarketPlace incluye referencias y vínculos a otros sitios, así como productos y Descargas provistos por los Proveedores de Temenos MarketPlace. La facilitación del acceso a estos sitios, descargas o materiales desde sus páginas web no significa que Temenos endosa a proveedor de productos o servicios alguno. Temenos no acepta responsabilidad por la calidad de las Descargas, productos y servicios provistos por terceros a los que se hubiera accedido a través de Temenos MarketPlace. Usted declara que ha escogido ingresar al sitio web vinculado o acceder a las Descargas. Usted acuerda que Temenos no es responsable por la disponibilidad o calidad de dichos sitios web externos, o por la precisión o confiabilidad de esos recursos, Descargas o materiales. Temenos no será responsable de forma alguna, directa o indirectamente, por a) la privacidad de dichos sitios web; b) el contenido de dichos sitios web; c) cualquier producto, servicio o Descarga disponible por parte de terceros; d) el uso que otros hacen de estos sitios, productos, servicios o descargas de terceros, ni daños, pérdidas y / o infracciones causados o supuestamente causados, o relacionados con el uso de o dependencia en dichos sitios, publicidad, contenido, productos o servicios de terceros.

Usted acuerda que no utilizará ningún material de terceros de forma que infrinja o viole los derechos de cualquier otra parte y que Temenos no es, de forma alguna, responsable por dicho uso de su parte.

     2.6. Cumplimiento de las leyes

Usted utilizará los Materiales en cumplimiento con todas las leyes aplicables, incluyendo todas las restricciones y regulaciones sobre exportación y reexportación que podrían aplicar a cualquier Material. Nos reservamos el derecho a cambiar, retirar, suspender o inhabilitar cualquier Material sin notificación previa o responsabilidad.

     2.7. Terminación

 Sus derechos bajo este Convenio terminarán automáticamente sin previa notificación de nuestra parte si usted no cumpliere con estos términos. En caso de dicha terminación, usted inmediatamente deberá dejar de usar Temenos MarketPlace y cualquier Material obtenido del mismo y nosotros podremos revocar inmediatamente su acceso a Temenos MarketPlace sin previo aviso. El hecho de que no le insistamos o hagamos cumplir estrictamente con este Acuerdo no constituirá renuncia a ninguno de nuestros derechos. Podemos modificar cualquiera de los términos de este Convenio a nuestra sola discreción mediante publicación de los términos revisados en www.temenos.com. Si usted continuare utilizando Temenos MarketPlace y / o los Materiales después de la fecha efectiva de los términos revisados del Acuerdo, ello constituirá su aceptación de esos términos.

3. Privacidad

Temenos respeta su privacidad. Cualquier información que recibamos de usted estará sujeta a la Política de Privacidad de Temenos.

4. Envío a Temenos MarketPlace

Temenos MarketPlace podría ofrecer funcionalidades interactivas que le permitan enviar materiales (incluyendo vínculos a contenido de terceros) sobre áreas de Temenos MarketPlace accesibles y visualizables por parte de otros usuarios de Temenos MarketPlace. Usted acuerda que cualquier uso que usted dé a dichas funcionalidades, incluyendo cualquier material enviado por usted, será de su sola responsabilidad, no infringe o viola los derechos de ninguna otra parte o viola ley alguna, contribuye o alienta la infracción o la conducta ilegal, o de otra forma es obscena. Usted también acuerda que ha obtenido todos los derechos y licencias necesarios para el uso de las mencionadas funcionalidades. Usted acuerda proporcionar información precisa y completa en conexión con el envío que usted haga de cualquier material sobre Temenos MarketPlace. Por este medio, usted otorga a Temenos licencia mundial, a perpetuidad, libre de regalías y no exclusiva para utilizar dichos materiales como parte de Temenos MarketPlace y en relación con sus productos, sin mediar compensación u obligación alguna para con usted. Temenos se reserva el derecho a no publicar o presentar material alguno y a retirar o editar cualquier material en cualquier momento, a su sola discreción, sin notificación previa o responsabilidad. Temenos tiene el derecho, pero no la obligación, de monitorear cualquier material enviado por usted o de otra forma disponible en Temenos MarketPlace, investigar cualquier violación reportada o aparente de este Acuerdo y tomar cualquier acción que Temenos, a su sola discreción, considere apropiada, incluyendo sin limitación la terminación de este Acuerdo.

5. Descargo de responsabilidad

5.1. Temenos se esforzará por producir Temenos MarketPlace con razonable cuidado y destreza. Temenos no hace ninguna otra promesa o garantía acerca de Temenos MarketPlace y, en particular, no garantiza que:

(i) El uso que usted haga de Temenos MarketPlace será ininterrumpido o libre de errores;

(ii) Temenos MarketPlace y los Materiales estarán libres de daño, corrupción, ataque, virus, interferencia, piratería informática u otro tipo de intrusión de seguridad, todos los cuales se considerarán eventos de Fuerza Mayor; además, Temenos rechaza cualquier responsabilidad en relación con ello;

(iii) Cualquier característica, funcionalidad o aptitud para efectos de los Materiales, o los Materiales mismos, operarán en conjunto con cualquier otro software o hardware.

 5.2. Excepto lo establecido en este Acuerdo, ambas partes y cualquier proveedor de Temenos expresamente declinan toda garantía y condición de cualquier tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo sin limitación las garantías y condiciones implícitas de comerciabilidad, aptitud para un propósito en particular y no infracción. Temenos, su grupo de compañías y cualquier proveedor no serán responsables para con usted por cualquier daño directo, indirecto, accidental, especial o consecuente que le podría ocurrir a usted, incluyendo cualquier pérdida de datos, utilidad u oportunidad, sea o no que Temenos haya sido notificada o haya debido estar consciente de la posibilidad de ocurrencia de dichas pérdidas. Nada en este Acuerdo elimina o limita la responsabilidad de Temenos por fraude o por muerte o lesión personal.

 5.3. Si usted incumpliere este Acuerdo, será responsable para con Temenos, sus directores, ejecutivos, empleados, filiales, agentes, contratistas y licenciantes por cualquier reclamo resultante de su incumplimiento. Usted también será responsable por cualquier acción tomada por Temenos como parte de su investigación de una sospecha de violación de este Acuerdo, o como resultado de sus hallazgos o decisión en el sentido de que ha ocurrido una violación a este Acuerdo. Nuestros proveedores serán terceros beneficiarios de este Convenio.

6. Ley aplicable y resolución de disputas

La interpretación, validez y cumplimiento de este Acuerdo estarán regidos exclusivamente por las leyes de Suiza. Cualquier disputa resultante de este Acuerdo estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Ginebra.


Imprima este documento